¿No hablas inglés o acabas de llegar a Nashville? Así puedes inscribir a tus hijos en la escuela

NASHVILLE, Tennessee (Telemundo Nashville) -Las familias hispanas que viven en Nashville y tienen dudas sobre cómo inscribir a sus hijos en las escuelas públicas, especialmente cuando no hablan inglés o acaban de llegar al país, cuentan con recursos y programas de apoyo que pueden facilitar este proceso.

El Departamento de Inglés como Idioma Adicional de las Escuelas Públicas de Metro Nashville (MNPS) ofrece orientación a estudiantes multilingües y sus familias para ayudarlos a integrarse al sistema educativo y avanzar tanto en el ámbito académico como en su adaptación a una nueva comunidad.

Sandra Hurtado, supervisora del departamento, explicó que actualmente más de 19 mil estudiantes reciben servicios del programa de inglés como idioma adicional en el distrito. Estos alumnos representan a más de 130 países.

Además del español, entre los idiomas más hablados por los estudiantes se encuentran el árabe, kurdo, somalí y suajili.

Una de las principales dudas de las familias recién llegadas es si deben esperar hasta el inicio del siguiente año escolar para registrar a sus hijos.

Hurtado aclaró que las inscripciones permanecen abiertas durante todo el año. Esto significa que los menores pueden incorporarse a las escuelas incluso si llegan a Nashville a mitad del ciclo escolar.

La funcionaria también hizo un llamado a los padres que todavía no cuentan con todos los documentos requeridos para que se comuniquen con el departamento y conozcan las alternativas disponibles.

Entre los documentos que normalmente solicita el distrito se encuentran:

• Récord de vacunación del menor.
• Examen médico físico para los estudiantes que llegan de otro país.
• Comprobante de nacimiento con el nombre completo y fecha de nacimiento.
• Comprobante de domicilio.

En caso de que la familia viva temporalmente con amigos o familiares y no tenga un comprobante de domicilio a su nombre, puede presentar el documento correspondiente a nombre de la persona con quien reside.

Además, existen programas de apoyo para familias recién llegadas que podrían permitir la inscripción sin contar inicialmente con toda la documentación. Para conocer si califican, deben comunicarse directamente con el departamento.

Los estudiantes que hablan otro idioma en casa pueden ser evaluados para determinar su nivel de inglés y recibir el apoyo correspondiente.

El programa cuenta con maestros certificados que trabajan junto con los docentes regulares dentro de los salones de clase. Mediante este modelo, conocido como co-teaching, los estudiantes reciben apoyo adicional para desarrollar sus habilidades en inglés sin dejar de avanzar en las materias correspondientes a su grado escolar.

Hurtado explicó que la evaluación de inglés no determina el grado académico en el que será ubicado el menor. Generalmente, la asignación se realiza de acuerdo con su edad.

Para los estudiantes de preparatoria, es recomendable presentar sus antecedentes académicos y calificaciones de su país de origen, ya que estos documentos pueden ayudar a determinar el grado que les corresponde.

Otro de los obstáculos que enfrentan algunas familias es la comunicación con los maestros y el personal escolar debido a la barrera del idioma.

Sin embargo, MNPS ofrece servicios de traducción e interpretación en las escuelas. Los padres pueden solicitar ayuda para asistir a reuniones, comunicarse con los maestros, entender documentos escolares y revisar el desempeño académico de sus hijos.

También existe el programa Padres Comprometidos, que orienta a las familias sobre cómo interpretar las calificaciones, participar en las actividades escolares y mantenerse involucradas en la educación de sus hijos.

Hurtado enfatizó que no hablar inglés no debe ser una razón para mantenerse alejados de las escuelas.

La supervisora también recordó que en Tennessee la educación es obligatoria para los menores de entre 5 y 18 años.

Una vez inscritos, los estudiantes deben asistir regularmente a clases. De acuerdo con lo explicado por Hurtado, después de cinco ausencias injustificadas los padres pueden recibir una notificación para presentarse ante la corte y explicar la situación.

La funcionaria recomendó a las familias mantener una comunicación constante con sus hijos, preguntarles cómo estuvo su día, revisar sus calificaciones y fomentar la lectura en casa, incluso en español.

“No están solos. Estamos aquí para ayudarlos”, expresó Hurtado al invitar a las familias a acercarse al departamento y aprovechar los recursos disponibles.

Para obtener orientación sobre inscripciones y servicios de apoyo para estudiantes multilingües, las familias pueden llamar al 615-259-8608.

Entérate primero de lo que está pasando. Descarga la app Telemundo Nashville desde Apple App Store y Google Play Store.